Forma corecta a cuvintelor "sa ramaie pamblica" poate fi tradusa ca si "Sa ramana pomelnic", care inseamna sa se roage pentru cineva care părăsește casa si sa se puna la inima nevoile și starea de bine a acestuia. Această forma de rugăciune este folosită în culturile slave, în special în România și Ucraina, deoarece simbolizeaza dorinta de a fi asigurate ca acea persoana ramane sanatoasa si fara griji. În prezent, ea se poate găsi pe chiar și afișată pe afișaje luminoase de pe strazi. Pe lângă respectul față de cei plecați și sentimentul lor de bine, această expresie comunică, deopotrivă, bunăvoință și protecție față de cei plecați. Este o forma de respect și dragoste pe care familia sau prietenii o arată celor plecați. Exprimă iubirea și grija lor față de cei dragi lor și dorința de a-i proteja. Cuvintele sunt adesea urmate de gesturi drăgăstoase, cum ar fi sărutarea pe frunte sau oferirea unui pachet cu mâncare, de exemplu. Acesta expresie are un simbolism important pentru multe persoane din culturile slave și este folosită la un moment important în viața lor, atunci când persoana pleacă într-o călătorie sau la o nouă destinație în altă parte.